1
00:00:22,354 --> 00:00:27,337
الأزمنة البرتغالية والنسخ:
بيربرا وSouthStar06
2
00:00:27,437 --> 00:00:33,437
ترجمة: ليونوس (2020)
3
00:01:13,481 --> 00:01:14,951
مرحبا يا معلم!
4
00:01:35,502 --> 00:01:40,564
سوبرادينيو في باهيا، هو علامة فارقة
نهائي في خلاص الشمال الشرقي.
5
00:01:40,664 --> 00:01:45,853
سيتم بناء سد عملاق هنا
من شأنها أن تغمر أراضي 7 بلديات،
6
00:01:45,953 --> 00:01:50,000
يتم الحصول عليها من قبل
وجميع الفوائد الأخرى،
7
00:01:50,100 --> 00:01:53,238
تنظيم نهر سان فرانسيسكو.
8
00:01:55,865 --> 00:01:58,137
نقل سكان الحضر
9
00:01:58,237 --> 00:02:01,888
يطيع مخططا
مع الكثير من التفاصيل والرعاية.
10
00:02:01,999 --> 00:02:07,067
بعد التعويض العادل
من خلال المساعدة الاجتماعية،
11
00:02:07,167 --> 00:02:09,559
النازحين
وسوف يجدون منزلا جديدا
12
00:02:09,660 --> 00:02:13,226
في المدن خاصة
بنيت لهم.
13
00:02:20,839 --> 00:02:22,437
ويتركون منازلهم
14
00:02:22,537 --> 00:02:27,113
ولكن بهذه البادرة سوف يخرجون
فوائد لمئات البلديات ،
15
00:02:27,213 --> 00:02:30,245
في عدة ولايات برازيلية.
16
00:02:33,315 --> 00:02:36,937
حان الوقت لتمديد جديد
المناظر الطبيعية للأجيال الجديدة
17
00:02:37,037 --> 00:02:39,661
من سكان الهامش
من نهر سان فرانسيسكو.
18
00:02:39,823 --> 00:02:42,786
حان الوقت لتحديد المسار
لأولئك الذين يعرفون عن ظهر قلب
19
00:02:42,886 --> 00:02:47,584
المعاناة التي سببتها
بسبب فترات الجفاف الطويلة.
20
00:03:01,167 --> 00:03:03,190
ذلك اليوم...
21
00:03:03,514 --> 00:03:06,189
لقد فهمت أننا قد خدعنا.
22
00:03:07,228 --> 00:03:09,339
ولم يكن هناك كهرباء،
23
00:03:09,868 --> 00:03:12,849
والمياه لم تكن صالحة للشرب.
24
00:03:14,026 --> 00:03:16,085
كان المنزل صغيرًا جدًا.
25
00:03:16,275 --> 00:03:19,986
لقد فقدنا كل أراضينا.
26
00:03:21,314 --> 00:03:23,148
إخواني...
27
00:03:23,288 --> 00:03:26,094
وسرعان ما أصبحوا يائسين وغادروا.
28
00:03:27,110 --> 00:03:29,176
وفقدت رؤيتهم.
29
00:03:29,280 --> 00:03:31,866
ولم أرهم مرة أخرى.
30
00:03:37,950 --> 00:03:39,978
ريبيكا، أخبريني.
31
00:03:40,881 --> 00:03:42,787
من أنت؟
32
00:03:43,536 --> 00:03:45,427
ما هي شخصيتك؟
33
00:03:47,288 --> 00:03:48,876
أنا مستوطن.
34
00:03:49,743 --> 00:03:52,868
عائلتي أتت إلى هنا،
إلى سيرا دو رامالهو.
35
00:03:53,603 --> 00:03:55,398
هل أنت سعيد؟
36
00:03:56,020 --> 00:03:57,650
لا.
37
00:04:05,597 --> 00:04:07,133
أغمض عينيك.
38
00:04:14,017 --> 00:04:17,331
تذكر يوم عندما
لقد خدعك شخص ما.
39
00:04:17,655 --> 00:04:20,319
وعدك شخص ما
شيء مهم جدا.
40
00:04:20,629 --> 00:04:23,249
ثمينة جدًا بالنسبة لك، ريبيكا.
41
00:04:24,318 --> 00:04:25,912
لقد وثقت...
42
00:04:26,719 --> 00:04:28,702
لكنه لم يمتثل.
43
00:04:42,122 --> 00:04:44,930
جلب هذا الشعور إلى النص.
44
00:04:48,604 --> 00:04:54,021
مدينة المستقبل
45
00:04:57,151 --> 00:04:59,385
لقد قمت بتشغيل هذا الفيلم الذي أخبرتك عنه.
46
00:05:00,864 --> 00:05:03,748
ما يظهر الوصول
من الناس هنا، إلى سيرا.
47
00:05:06,998 --> 00:05:10,227
كانت هناك ثلاث سنوات من المفاوضات
للحصول على هذه المادة.
48
00:05:11,432 --> 00:05:13,087
وقتا طويلا.
49
00:05:17,527 --> 00:05:19,417
لم تكن تريد رؤيته، أليس كذلك؟
50
00:05:21,033 --> 00:05:23,410
اترك الماضي في الماضي.
51
00:05:27,890 --> 00:05:30,519
قريبا لن يتذكر أحد هذه القصة.
52
00:06:06,739 --> 00:06:09,804
أتمنى لو كنت أعرفك
في ذلك الوقت يا أمي.
53
00:06:11,025 --> 00:06:13,120
الشباب، مع الأحلام.
54
00:06:15,770 --> 00:06:17,990
ابتسامتك جميلة جداً يا أمي.
55
00:09:07,935 --> 00:09:09,910
ماذا عنك وفانيسا؟
56
00:09:12,179 --> 00:09:14,916
أنت تعرف أنها كانت الفتاة
ما الذي أعجبني أكثر؟
57
00:09:19,733 --> 00:09:22,745
سمعت فانيسا تقول ذلك
كان هناك حيوان بداخلي.
58
00:09:28,101 --> 00:09:30,104
لقد جعلني أشعر بالتوتر.
59
00:09:37,332 --> 00:09:39,428
أنا شديد للغاية.
60
00:09:40,075 --> 00:09:42,432
أريد أن أعيش كل ذلك مرة واحدة.
61
00:09:45,476 --> 00:09:47,585
أحب ذلك عنك.
62
00:09:49,133 --> 00:09:51,148
أنت أيضا مكثفة.
63
00:09:52,409 --> 00:09:54,191
هل أنا؟
64
00:09:55,098 --> 00:09:56,934
أحبها.
65
00:10:43,017 --> 00:10:46,006
يقولون أن عمرها أكثر من خمسة آلاف سنة،
66
00:10:46,679 --> 00:10:49,177
ولكن لم يكن هناك أبدا
دراسة تؤكد ذلك.
67
00:10:52,282 --> 00:10:54,458
لا شيء مفهوم.
68
00:10:56,843 --> 00:10:59,327
يبدو أنها تتحرك، أليس كذلك؟
69
00:11:08,356 --> 00:11:11,359
هل تتذكر أول مرة
أننا جئنا إلى هنا؟
70
00:11:44,156 --> 00:11:46,577
لن تخلط بيننا، أليس كذلك؟
71
00:11:47,202 --> 00:11:49,258
لن يحدث ذلك.
72
00:12:05,663 --> 00:12:07,556
هل سنتزوج؟
73
00:12:18,115 --> 00:12:19,641
هل أنت مجنون؟
74
00:12:20,074 --> 00:12:22,344
على محمل الجد، دعونا نتزوج.
75
00:12:27,093 --> 00:12:29,120
ألست خائفا؟
76
00:12:31,132 --> 00:12:32,700
أنا لا.
77
00:12:32,970 --> 00:12:34,522
وأنت؟
78
00:12:40,411 --> 00:12:42,235
أنا أعرف.
79
00:12:47,923 --> 00:12:50,628
عائلات بأكملها من خمس بلديات
80
00:12:50,728 --> 00:12:52,895
كان لا بد من نقلهم إلى هنا،
81
00:12:52,995 --> 00:12:55,879
للبناء
سد سوبرادينيو.
82
00:12:55,979 --> 00:12:58,576
وهذه العائلات
بطبيعة الحال قاوموا.
83
00:12:58,677 --> 00:13:00,400
لا أحد يحب أن يغادر أرضه.
84
00:13:00,500 --> 00:13:03,802
والأكثر من ذلك إذا كانوا عائلات بأكملها.
أكثر من 20 ألف أسرة.
85
00:13:03,902 --> 00:13:07,314
وألقيت بهم هنا
في وسط الغابة.
86
00:13:07,414 --> 00:13:12,456
وكان الوعد بأنه سيتم نقلهم
على ضفاف نهر سان فرانسيسكو،
87
00:13:12,657 --> 00:13:16,054
لأنهم كانوا على ضفاف النهر
وعاشوا معًا تاريخيًا.
88
00:13:16,154 --> 00:13:18,043
لكن الواقع كان مختلفا.
89
00:13:18,143 --> 00:13:21,922
لقد نقلوهم إلى هنا،
على بعد أكثر من 20 كم من نهر سان فرانسيسكو.
90
00:13:22,022 --> 00:13:25,259
وبدون رعاية صحية
دون مساعدة فنية.
91
00:13:25,359 --> 00:13:28,053
بدون مساعدة اجتماعية
بشكل رئيسي.
92
00:13:28,153 --> 00:13:31,079
وكان هناك الكثير من التمرد،
كان هناك الكثير، الكثير من الألم،
93
00:13:31,179 --> 00:13:34,068
وعادت عائلات كثيرة
إلى منطقتهم الأصلية.
94
00:13:35,260 --> 00:13:37,974
واحد، اثنان، ثلاثة...
95
00:13:38,074 --> 00:13:39,821
أربعة، خمسة، ستة.
96
00:13:39,921 --> 00:13:41,240
سجل بقدمك اليمنى.
97
00:13:41,340 --> 00:13:44,317
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
98
00:13:44,417 --> 00:13:46,245
اخلعوا قبعاتكم يا فتيات.
99
00:13:46,589 --> 00:13:48,719
العودة، انتقل إلى الأمام.
100
00:13:48,819 --> 00:13:50,419
هل تفهم؟
101
00:13:50,519 --> 00:13:52,066
دعنا نذهب؟
102
00:13:52,240 --> 00:13:53,918
الجميع في مواقعهم.
103
00:13:54,348 --> 00:13:55,835
أسفل، فانيسا.
104
00:13:58,914 --> 00:14:00,468
ابدأ الموسيقى.
105
00:14:07,824 --> 00:14:09,138
اثنان...
106
00:14:09,574 --> 00:14:10,976
ثلاثة...
107
00:14:19,239 --> 00:14:22,172
واحد، اثنان، ثلاثة.
108
00:14:26,424 --> 00:14:28,753
واحد اثنين ثلاثة.
109
00:14:43,858 --> 00:14:46,410
هل تتذكر عندما خرجت مع مانو؟
110
00:14:49,736 --> 00:14:51,840
لماذا تتذكر ذلك الآن؟
111
00:14:54,606 --> 00:14:56,170
لا أعرف!
112
00:14:56,849 --> 00:14:58,712
تلك الفتاة كانت جميلة جدا.
113
00:15:00,156 --> 00:15:03,277
البشرة بيضاء، مثيرة للغاية.
114
00:15:06,040 --> 00:15:09,426
لم أستطع أن أفهم أبدًا
لماذا انفصلت عنها؟
115
00:15:11,421 --> 00:15:13,124
لم ينجح الأمر.
116
00:15:13,224 --> 00:15:15,071
ماذا تقصد
ما الذي لم ينجح معه؟
117
00:15:15,357 --> 00:15:17,026
بالدم مثل ذلك.
118
00:15:17,344 --> 00:15:19,156
لقد كنت مجنونا لتكون معها.
119
00:15:19,256 --> 00:15:21,288
تماما في الحب.
120
00:15:22,688 --> 00:15:24,368
من لا يفعل ذلك؟
121
00:15:59,601 --> 00:16:01,736
ما هو الخطأ في
جراحة الجدة يا أمي؟
122
00:16:02,460 --> 00:16:05,271
- هل هناك موعد بعد؟
- نعم.
123
00:16:11,702 --> 00:16:13,427
هل هو خطير جدا؟
124
00:16:15,153 --> 00:16:17,436
لا، انها ليست خطيرة جدا.
125
00:16:48,961 --> 00:16:50,689
لقد جئت لتناول الغداء، أمي.
126
00:16:53,095 --> 00:16:55,012
هل تريد مني تسخين الطعام؟
127
00:16:56,431 --> 00:16:58,839
لا، أنا جائع جدا.
128
00:17:39,113 --> 00:17:40,508
وأعتقد أن كلوديا فعلت ذلك بمفردها.
129
00:17:40,608 --> 00:17:42,575
حسنًا، أيها الوجه الشاحب، تعال إلي من فضلك.
130
00:17:44,224 --> 00:17:47,969
... وذهبت ساندي إلى الحمام، لذا
ذهبوا بكعب 15 سم.
131
00:17:48,069 --> 00:17:52,191
مع تنانير بمقاس واحد
لم يعد من الممكن تسميتها بالتنانير.
132
00:17:52,291 --> 00:17:53,786
إنهم تقريبًا أحزمة.
133
00:17:53,990 --> 00:17:55,153
أنت تعلم...
134
00:17:55,253 --> 00:17:56,830
إنه أمر غير محترم.
135
00:18:24,505 --> 00:18:26,290
إلى أين أنت ذاهب؟
136
00:18:29,514 --> 00:18:31,553
مع بعض الأصدقاء.
137
00:18:34,222 --> 00:18:36,224
هل أنت ذاهب لرؤية جيلمار؟
138
00:18:37,352 --> 00:18:38,876
نعم.
139
00:18:40,959 --> 00:18:44,218
أنت تعرف أن هذا
يجب أن ينتهي، أليس كذلك؟
140
00:19:40,044 --> 00:19:45,476
�كيف أنسى قبلة أعطيتني إياها؟
141
00:19:45,576 --> 00:19:51,134
لا أعرف إذا كان ذلك للنسيان أم للتذكر.
142
00:19:51,234 --> 00:19:56,806
لقد تركت جزءًا من نفسك بداخلي.
143
00:19:57,106 --> 00:20:00,035
واليوم أريد أن أراك...
144
00:20:00,135 --> 00:20:04,588
لتسليم نفسي.
145
00:20:06,317 --> 00:20:08,982
كيف أريد...
146
00:20:09,279 --> 00:20:11,801
مرة أخرى، قبلة منك، لذيذة جدًا.
147
00:20:11,901 --> 00:20:14,365
<ط> الطريقة التي تفعل بها ذلك،
محبة جدا.
148
00:20:14,465 --> 00:20:17,366
لهذا السبب أريد أن تمسكي بي يديك.
149
00:20:17,466 --> 00:20:19,995
كيف أريد...
150
00:20:20,096 --> 00:20:22,916
رائحة الحب التي تأتي...
151
00:20:23,016 --> 00:20:26,876
أحضر جسدك من أجلي فقط.
152
00:20:28,564 --> 00:20:31,063
كيف أريد...
153
00:20:31,163 --> 00:20:34,002
مرة أخرى، قبلة منك، لذيذة جدًا.
154
00:20:34,103 --> 00:20:36,403
<ط> الطريقة التي تفعل بها ذلك،
محبة جدا.
155
00:20:36,503 --> 00:20:39,609
لهذا السبب أريد أن تمسكي بي يديك.
156
00:20:39,709 --> 00:20:42,189
كيف أريد...
157
00:20:42,289 --> 00:20:45,033
رائحة الحب التي تأتي...
158
00:20:45,134 --> 00:20:49,835
أحضر جسدك من أجلي فقط.
159
00:21:32,698 --> 00:21:34,551
هل أنت من هافانا؟
160
00:21:34,781 --> 00:21:36,289
أنا من سانتياغو دي كوبا.
161
00:21:36,389 --> 00:21:39,167
وهي المدينة الثانية في البلاد.
162
00:21:39,900 --> 00:21:41,679
هل تفتقد عائلتك؟
163
00:21:41,779 --> 00:21:43,586
الكثير من الحنين.
164
00:21:44,421 --> 00:21:46,704
عائلتي هي كل شيء بالنسبة لي.
165
00:21:50,519 --> 00:21:54,243
دعونا نحاول الاستماع
نبض قلب الجنين.
166
00:22:00,705 --> 00:22:02,725
هل هذا هو نبض قلب الطفل؟
167
00:22:02,825 --> 00:22:05,567
لا، نبض القلب هذا هو لك.
168
00:22:05,667 --> 00:22:09,446
سنواصل البحث عن الطفل
حسنا؟
169
00:22:09,833 --> 00:22:11,427
ابقَ هادئًا.
170
00:22:33,878 --> 00:22:35,855
هنا نبض قلبك.
171
00:22:59,245 --> 00:23:00,832
إنه على قيد الحياة.
172
00:26:58,980 --> 00:27:01,188
أريد أن أقول لك شيئا.
173
00:27:05,164 --> 00:27:06,984
هل يجب أن يكون الآن؟
174
00:27:07,502 --> 00:27:09,103
اشتقت لك كثيرا.
175
00:27:12,808 --> 00:27:14,249
يجب أن يكون الآن.
176
00:27:20,094 --> 00:27:22,177
ميلا حامل.
177
00:27:26,091 --> 00:27:27,583
من هو الأب؟
178
00:28:06,982 --> 00:28:08,824
طفل جديد في العائلة؟
179
00:28:30,485 --> 00:28:31,647
انظر يا جيل.
180
00:28:33,849 --> 00:28:36,111
ولكن هل تفهم شيئا من ذلك؟
181
00:28:36,211 --> 00:28:37,312
نعم.
182
00:28:37,412 --> 00:28:39,134
أنظر هنا الآن!
183
00:28:40,495 --> 00:28:41,717
هل تراه؟
184
00:28:41,817 --> 00:28:43,739
الآن أرى ذلك.
185
00:28:44,990 --> 00:28:47,342
لكنها صغيرة جدًا.
186
00:28:50,746 --> 00:28:54,049
أنظر، هذا هو الرأس، أترى؟
187
00:28:54,149 --> 00:28:56,451
العمود الذي يتشكل.
188
00:28:56,551 --> 00:28:59,935
قدم واحدة، الأيدي الصغيرة.
189
00:29:00,035 --> 00:29:02,287
هو 16 ملم.
190
00:29:02,387 --> 00:29:05,130
16 ملم أو سم؟
191
00:29:05,230 --> 00:29:07,943
ملليمتر. انها صغيرة حقا.
192
00:29:08,043 --> 00:29:09,825
إنه بحجم حبة الفول.
193
00:29:09,925 --> 00:29:11,687
انظر، أنا تكبير الصورة.
194
00:29:12,748 --> 00:29:14,830
ما تلك النقاط الملونة؟
195
00:29:14,930 --> 00:29:16,592
وهي الدورة الدموية.
196
00:29:16,692 --> 00:29:18,734
الآن فقط القلب.
197
00:29:19,134 --> 00:29:20,856
يمكنك الاستماع إلى القلب.
198
00:29:23,578 --> 00:29:25,180
هل هذا هو القلب؟
199
00:29:25,821 --> 00:29:27,562
يبدو وكأنه قطار.
200
00:29:27,663 --> 00:29:30,525
يبدو أن هناك
السكك الحديدية كاملة هناك.
201
00:29:30,626 --> 00:29:32,047
هل انتهى؟
202
00:29:32,147 --> 00:29:33,048
نعم.
203
00:29:33,148 --> 00:29:34,329
يا صديقي، مبروك.
204
00:29:34,429 --> 00:29:35,771
تهانينا. دعني أعانقك.
205
00:29:35,871 --> 00:29:37,272
شكرًا لك.
206
00:31:53,048 --> 00:31:55,250
[...].
207
00:32:18,073 --> 00:32:19,855
هذه هي خريطة باهيا.
208
00:32:19,955 --> 00:32:22,257
لدينا العاصمة، سلفادور، هنا.
209
00:32:22,357 --> 00:32:24,900
- في هذه المنطقة، هنا في الشمال...
- ولد ماما .
210
00:32:25,000 --> 00:32:28,403
وهنا المدن الأربع
التي غمرتها المياه،
211
00:32:29,644 --> 00:32:31,787
للبناء
سد سوبرادينيو.
212
00:32:31,887 --> 00:32:33,829
ثم كان الخائن...
213
00:32:33,929 --> 00:32:35,230
مجنون بالتدخين
214
00:32:35,330 --> 00:32:38,433
كان الرجل العجوز هناك، بارداً جداً...
215
00:32:38,533 --> 00:32:40,115
وبين الحين والآخر يمر رجل.
216
00:32:40,215 --> 00:32:43,118
و الشاذ :
يا رجل، هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟
217
00:32:43,218 --> 00:32:44,800
كان يموت من البرد،
218
00:32:44,900 --> 00:32:48,603
والآخر يستمر بالمرور، والشاذ:
يا رجل، هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟
219
00:32:48,703 --> 00:32:50,926
يا! هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟
220
00:32:51,026 --> 00:32:52,267
والرجل العجوز هناك مصاب بالبرد.
221
00:32:52,387 --> 00:32:55,851
ثم غضب وضرب الشاذ
أخذته إلى غرفة، و، ص، ص.
222
00:32:55,951 --> 00:32:57,352
لقد كسر مؤخرتها.
223
00:32:57,472 --> 00:32:59,354
- ثم عدت..
-مايك.
224
00:33:00,395 --> 00:33:01,376
تغيير الأماكن.
225
00:33:01,476 --> 00:33:03,478
لا يا أستاذ آسف
سأظل صامتا.
226
00:33:03,678 --> 00:33:04,779
تغيير الأماكن،
أنت تزعجني.
227
00:33:04,880 --> 00:33:06,021
سأظل صامتا.
228
00:33:06,121 --> 00:33:08,483
سوف تبقى صامتا
في مكان آخر، مايك.
229
00:33:18,133 --> 00:33:21,376
حسنًا ، أيها الناس ، نعود إليها
ما كنا نتحدث عنه...
230
00:34:42,567 --> 00:34:44,619
هل هو ابني أيضاً؟
231
00:34:46,381 --> 00:34:47,923
إنها ملكي...
232
00:34:48,023 --> 00:34:49,644
من جيلمار...
233
00:34:49,744 --> 00:34:51,186
ولك.
234
00:36:02,577 --> 00:36:04,139
هل يجب أن نصنع نخباً؟
235
00:36:06,431 --> 00:36:08,863
لهذا المخلوق الجميل الذي سيصل.
236
00:36:09,264 --> 00:36:12,947
ولهؤلاء الثلاثة المجانين الذين سيثيرون فضيحة
لشعب سيرا دو رامالهو.
237
00:38:56,150 --> 00:38:57,512
يترك.
238
00:38:58,913 --> 00:39:00,435
بركاته يا أمي.
239
00:39:21,296 --> 00:39:23,578
لا تتحدث معي بعد الآن أيضا؟
240
00:39:25,220 --> 00:39:27,502
لقد ذهبت بعيداً جداً يا ميلا.
241
00:39:29,103 --> 00:39:30,825
إنها حياتي.
242
00:39:31,055 --> 00:39:32,907
لا ينبغي لأحد أن يهتم.
243
00:39:34,849 --> 00:39:37,862
ألا يهتم أحد يا ميلا؟
ما هي اللعنة هذا؟
244
00:39:37,962 --> 00:39:40,875
العاهرة التي أنجبتهم!
أنت وجيلمار وإيجور.
245
00:39:42,337 --> 00:39:44,879
عائلتنا على شفاه الجميع.
246
00:39:48,072 --> 00:39:51,085
أنت تهتم كثيرا
ما يعتقده الآخرون.
247
00:39:52,287 --> 00:39:53,848
بالطبع أنا أهتم.
248
00:39:57,612 --> 00:40:00,375
هل تتذكر متى
هل تركت شعرك ينمو؟
249
00:40:01,346 --> 00:40:03,258
الجميع كان يتحدث عن ذلك.
250
00:40:04,939 --> 00:40:07,322
- هل فكرت في الآخرين؟
- اعتقدت.
251
00:40:07,422 --> 00:40:09,103
لكنك لم تقطعها.
252
00:40:09,874 --> 00:40:13,508
أنا لم أقطعها، ولكن لدي احترام.
أنا لا أخلع قبعتي أبداً في الشارع.
253
00:40:17,091 --> 00:40:19,153
أعتقد أن شعرك جميل.
254
00:40:22,877 --> 00:40:26,281
أنت لا تفكر في أي شخص، أليس كذلك، ميلا؟
فقط في نفسك.
255
00:40:27,842 --> 00:40:30,204
أمي تعاني كثيرا، هل تعلم؟
256
00:40:31,446 --> 00:40:33,728
أبي لا يأتي إلى المنزل بعد الآن.
257
00:40:35,480 --> 00:40:38,172
لو كنت أنت، سأغادر هنا.
258
00:41:19,894 --> 00:41:23,017
هذا جنون، أنت طفل!
259
00:41:23,217 --> 00:41:25,590
"استمع لي مرة واحدة في حياتك،
من أجل محبة الله!
260
00:41:25,860 --> 00:41:27,982
هذه المحادثة مرة أخرى؟
261
00:41:28,302 --> 00:41:33,368
جيلمار هو والد الطفل، وميلا هي
أمي، أنت لا شيء في هذه القصة. لا شيء!
262
00:41:33,668 --> 00:41:35,309
هل تستمع لي؟
263
00:41:35,750 --> 00:41:37,432
والأب هو الذي يربيه.
264
00:41:37,912 --> 00:41:41,566
أين والدي؟
هل قام بتربيتي أم أنت؟
265
00:41:41,666 --> 00:41:46,721
هذا ليس له مستقبل بالنسبة لك.
أنت لا تعمل، ولا يمكنك إعالة نفسك.
266
00:42:40,535 --> 00:42:41,896
كفى!
267
00:42:44,779 --> 00:42:46,160
مهلا، جان.
268
00:42:46,260 --> 00:42:48,302
دعها تذهب! دعها تذهب!
269
00:42:48,703 --> 00:42:49,524
هيا يا جان.
270
00:42:49,624 --> 00:42:50,685
اتركها يا أخي.
271
00:42:50,785 --> 00:42:52,146
جان!
272
00:42:56,350 --> 00:42:57,512
كافٍ!
273
00:43:00,394 --> 00:43:02,837
ما كل هذا؟ إنهم مجانين.
274
00:43:04,028 --> 00:43:05,640
جان، أنت؟
275
00:43:06,200 --> 00:43:07,462
ماذا يحدث هنا؟
276
00:43:07,722 --> 00:43:09,944
كان ذلك بسببك يا أستاذ.
277
00:43:10,044 --> 00:43:13,768
لقد كان يتحدث عنك بالسوء
والأستاذة ميلا.
278
00:43:25,299 --> 00:43:26,541
صباح الخير.
279
00:43:27,672 --> 00:43:29,824
هل يمكنني ترك سيرتي الذاتية؟
280
00:43:36,110 --> 00:43:37,351
شكرًا لك.
281
00:43:57,451 --> 00:44:00,014
أيها الناس، ليس هناك المزيد من الوظائف الشاغرة.
282
00:45:29,664 --> 00:45:32,266
هل سمعت من قبل عن راعي البقر الشاذ؟
283
00:45:33,828 --> 00:45:34,970
انها غير موجودة.
284
00:45:35,070 --> 00:45:36,852
هل أنت متأكد؟
285
00:45:38,233 --> 00:45:40,496
لو كان موجودا لقتلوه.
286
00:45:50,536 --> 00:45:52,428
هل تم تعويض ابنة الرب؟
287
00:45:52,548 --> 00:45:57,453
لم يتم تعويضنا، بل أعطونا
هدية دعني أخبرك عنها..
288
00:45:57,553 --> 00:45:59,395
التعويضات.
289
00:45:59,675 --> 00:46:02,077
التعويض...
290
00:46:03,839 --> 00:46:09,184
تعويضات...انت...
291
00:46:09,284 --> 00:46:11,226
مسؤول عن عمل...
292
00:46:11,327 --> 00:46:14,430
هدم، دعنا نقول، هذا المبنى.
تصل وتبحث عن المالك.
293
00:46:14,530 --> 00:46:17,713
تسأل ما قيمة هذا
تراث هذا العقار.
294
00:46:17,813 --> 00:46:19,454
ولكن الأمر كان على العكس تماما.
295
00:46:19,554 --> 00:46:22,358
تذكر أنه كان
خلال فترة الديكتاتورية.
296
00:46:22,458 --> 00:46:24,700
في تلك اللحظة
لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء.
297
00:46:24,860 --> 00:46:27,732
لهذا السبب نعاني
الخبز الذي أحبه الشيطان.
298
00:46:27,832 --> 00:46:31,387
وصلوا ولم يسألوا كم كانت قيمتها.
299
00:46:31,507 --> 00:46:34,330
لم يهتموا
قيمة العقار. قالوا:
300
00:46:34,430 --> 00:46:37,052
منزلك يستحق الكثير،
بقيمة 10 آلاف كروزيرو.
301
00:46:37,152 --> 00:46:39,855
سعرها 12 ألف طيب..
وهكذا.
302
00:46:39,955 --> 00:46:44,460
فقال أحدهم: لكن يا دكتور.
إنه قليل جدًا، منزلي يساوي 20 ألفًا.
303
00:46:44,560 --> 00:46:46,141
لا، سعره 12 ألف فقط.
304
00:46:46,241 --> 00:46:50,264
آه! قال بـ 12 ألف لن أوصلها.
المالك أنا لا أبيعه. فقالوا:
305
00:46:50,365 --> 00:46:52,667
إما أن يبيع وإما أن يغرق،
306
00:46:52,767 --> 00:46:55,851
لأن هنا سيكون الماء
عمق أكثر من 30 مترا.
307
00:46:55,971 --> 00:46:57,942
وثم؟
ماذا كنت ستفعل، هل ستموت؟
308
00:46:58,042 --> 00:47:00,776
لقد عاملونا بهذه الطريقة.
309
00:47:03,959 --> 00:47:05,701
التحقق من البيانات الخاصة بك.
310
00:47:25,531 --> 00:47:27,403
ألا تفكر في الطلاب؟
311
00:47:28,924 --> 00:47:32,047
أعتقد ذلك،
ولهذا السبب اتخذت هذا القرار.
312
00:47:33,449 --> 00:47:35,571
هل ستطرد جيلمار أيضاً؟
313
00:48:05,761 --> 00:48:12,327
ميلا، عاهرة الشاذ
314
00:48:32,748 --> 00:48:34,950
دعنا نخرج من هنا، جيلمار.
315
00:48:37,893 --> 00:48:40,275
دعونا نربي ابننا في مكان آخر.
316
00:48:41,897 --> 00:48:43,959
أين يا ميلا؟
317
00:48:46,321 --> 00:48:48,003
لا أعرف.
318
00:48:51,366 --> 00:48:54,449
يجب ألا نطرد
من المكان الذي ولدنا فيه.
319
00:48:55,971 --> 00:48:58,173
لقد كان الأمر كذلك مع آبائنا.
320
00:49:08,143 --> 00:49:10,345
لقد تعبت من كل شيء.
321
00:49:20,395 --> 00:49:22,197
سوف أعتني بك.
322
00:52:29,284 --> 00:52:31,186
توقفي عن ذلك يا ميلا.
323
00:52:32,748 --> 00:52:34,069
أنا بخير.
324
00:52:40,976 --> 00:52:44,199
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
احصل على بعض الراحة.
325
00:52:49,404 --> 00:52:51,166
هل سبق لك أن بنيت واحدة؟
326
00:52:51,646 --> 00:52:52,647
لا.
327
00:52:53,088 --> 00:52:54,609
هذا هو أول واحد.
328
00:53:25,640 --> 00:53:28,183
السادة لديهم تأمين صحي،
تأمين الجنازة؟
329
00:53:28,283 --> 00:53:29,664
لم يكن لدينا قط، لا.
330
00:53:29,765 --> 00:53:30,866
- لا؟
- لا.
331
00:53:30,966 --> 00:53:34,790
أنا أعمل في دار جنازات بوين خيسوس، والتي
لقد كان في سيرا دو رامالهو لمدة 3 سنوات.
332
00:53:34,890 --> 00:53:37,072
دار العزاء توفر التأمين الصحي...
333
00:53:37,172 --> 00:53:39,714
مساعدة طبية كاملة.
334
00:53:39,815 --> 00:53:42,958
طبيب عيون، طبيب أسنان، طبيب عظام...
335
00:53:43,058 --> 00:53:46,141
عيادة، صيدلية، من بين أمور أخرى.
336
00:53:46,341 --> 00:53:49,244
مع خصم
من 10 إلى 60 بالمائة.
337
00:53:49,344 --> 00:53:53,688
كما يقدم المساعدة
في منطقة الجنازة.
338
00:53:53,789 --> 00:53:56,531
إذا مات أحد المشتركين في الخطة،
339
00:53:56,631 --> 00:54:02,778
يجعل السيارة متاحة ل
نقل الجسم لمسافة تصل إلى 100 كم.
340
00:54:02,878 --> 00:54:08,784
نعش، استيقظ، الشموع،
من بين أمور أخرى.
341
00:54:08,884 --> 00:54:14,509
كما أنه يدفع... استئجار شخص
لقضاء الليل كله في الجنازة.
342
00:54:14,609 --> 00:54:18,753
تقديم المساعدة، القهوة، وجبة خفيفة، الشاي.
343
00:54:18,854 --> 00:54:22,978
سأترك لك كتيب الشركة.
344
00:54:25,861 --> 00:54:27,943
هنا كل شيء أكثر تفصيلا.
345
00:54:29,985 --> 00:54:31,086
لا بأس.
346
00:54:31,186 --> 00:54:35,210
إذا أردنا توظيفها، فقط اتصل
للتعاقد على الخطة، أليس كذلك؟
347
00:54:35,310 --> 00:54:38,073
بالضبط. هناك رقم الهاتف.
348
00:54:38,834 --> 00:54:41,917
إنها خطة جيدة،
أنه عندما يموت المرء، يصبح كل شيء...
349
00:54:42,017 --> 00:54:44,559
- لطيف ومهندم.
- بالضبط.
350
00:54:45,480 --> 00:54:48,523
الابن، وأعتقد أنه سيكون من المفيد
يستحق أن تدفع ثمن ذلك وحده.
351
00:54:49,604 --> 00:54:53,308
لذلك، عندما يموت الشخص، يبدو
من هو على استعداد للذهاب إلى الحفلة.
352
00:54:53,408 --> 00:54:55,130
المتوفى هو الجزء القبيح.
353
00:55:09,304 --> 00:55:11,346
لقد جعلني أرغب في تناول قشطة شائكة.
354
00:55:13,468 --> 00:55:15,590
أنا سعيد بذلك
لا يزال في الموسم.
355
00:55:17,913 --> 00:55:20,115
أنت فقط لا تحب قشطة شائكة.
356
00:55:22,107 --> 00:55:24,239
لا أعلم، طعمه سيء.
357
00:55:29,364 --> 00:55:31,126
ماذا ستفعل باللحم؟
358
00:55:32,567 --> 00:55:33,929
لحم الشمس.
359
00:55:36,091 --> 00:55:37,852
هل قمت بتغطيتها بالفعل؟
360
00:55:39,975 --> 00:55:41,576
لقد فعلت ذلك الليلة الماضية.
361
00:55:57,832 --> 00:56:00,195
هل أكد المدير رخصتك؟
362
00:56:01,516 --> 00:56:02,797
لقد أكدت ذلك.
363
00:56:06,561 --> 00:56:08,283
هل تحدثوا عن الإقالة؟
364
00:56:09,684 --> 00:56:10,845
لا.
365
00:56:12,567 --> 00:56:14,129
ابقَ هادئًا.
366
00:56:30,345 --> 00:56:32,387
هل تعتقد أنني منتفخة جدا؟
367
00:56:35,310 --> 00:56:36,591
بالطبع لا.
368
00:56:37,102 --> 00:56:39,394
عليك فقط أن تستمر
مع التدليك.
369
00:56:47,442 --> 00:56:49,044
هل اكتسبت الكثير من الوزن؟
370
00:56:52,327 --> 00:56:53,969
فقط البطن.
371
00:57:02,937 --> 00:57:04,619
هل تسقط مؤخرتي؟
372
00:57:07,462 --> 00:57:09,224
إنها ثابتة.
373
00:57:41,816 --> 00:57:43,858
هل تواعدين أحداً يا ميلا؟
374
00:57:46,181 --> 00:57:47,422
نعم.
375
00:57:49,544 --> 00:57:51,266
صبي أو فتاة؟
376
00:57:52,587 --> 00:57:54,189
صبي وفتاة.
377
00:57:57,832 --> 00:57:59,474
أي مشكلة؟
378
00:58:01,316 --> 00:58:02,517
لا.
379
00:58:03,798 --> 00:58:06,041
طالما أن ذلك لا يؤذي هيتور.
380
00:59:04,339 --> 00:59:06,981
طاب مساؤك!
مساء الخير، سيرا دو رامالهو!
381
00:59:08,223 --> 00:59:12,227
هنا يتحدث إليك إيجور ويبدأ
الآن البرنامج التفاعلي.
382
00:59:16,081 --> 00:59:19,274
سأبقى معك
حتى الساعة 8 مساءً، حسنًا؟
383
00:59:20,955 --> 00:59:24,999
18 ساعة ودقيقتين، الوقت المناسب تمامًا.
الهواتف المحمولة، فيتور!
384
00:59:27,442 --> 00:59:31,766
اليوم الجمعة. الجمعة،
يوم المواعيد والنزهات مع الأصدقاء.
385
00:59:34,129 --> 00:59:38,533
اليوم هو عيد الهالوين. إنه كذلك
فاكيخادا، مهرجاننا الرئيسي.
386
00:59:40,695 --> 00:59:44,879
أكثر من 70 رعاة البقر من المنطقة
ويتنافسون على الجوائز النقدية.
387
00:59:47,061 --> 00:59:50,445
من الآن فصاعدا يمكنك الاتصال
مشاركه وطلب اغاني
388
00:59:50,545 --> 00:59:57,992
إرسال رسالة نصية
على الأرقام 9825-2318، 9139-2642.
389
00:59:59,554 --> 01:00:03,278
اتصل، شارك، اطلب الأغاني،
ونمررهم، حسنًا؟
390
01:00:06,241 --> 01:00:09,484
لدينا بالفعل شخص ما على الخط.
مساء الخير مع من أتحدث؟
391
01:00:11,846 --> 01:00:13,808
أريد أن أطلب أغنية.
392
01:00:15,530 --> 01:00:17,532
مع الكثير من الحب.
393
01:00:21,816 --> 01:00:24,299
"سوف تهديها لشخص ما،
أم أنها مجرد للمتعة؟
394
01:00:25,009 --> 01:00:26,741
سوف أهديها.
395
01:00:28,693 --> 01:00:30,265
الشخص يعرف ذلك.
396
01:00:44,844 --> 01:00:50,276
�كيف أنسى قبلة أعطيتني إياها؟
397
01:00:50,376 --> 01:00:55,934
لا أعرف إذا كان ذلك للنسيان أم للتذكر.
398
01:00:56,034 --> 01:01:01,606
لقد تركت جزءًا من نفسك بداخلي.
399
01:01:01,906 --> 01:01:04,835
واليوم أريد أن أراك...
400
01:01:04,935 --> 01:01:09,388
لتسليم نفسي.
401
01:01:11,117 --> 01:01:13,782
كيف أريد...
402
01:01:14,079 --> 01:01:16,601
مرة أخرى، قبلة منك، لذيذة جدًا.
403
01:01:16,701 --> 01:01:19,165
<ط> الطريقة التي تفعل بها ذلك،
محبة جدا.
404
01:01:19,265 --> 01:01:22,166
لهذا السبب أريد أن تمسكي بي يديك.
405
01:01:22,266 --> 01:01:24,795
كيف أريد...
406
01:01:24,896 --> 01:01:27,716
رائحة الحب التي تأتي...
407
01:01:27,816 --> 01:01:31,676
أحضر جسدك من أجلي فقط.
408
01:01:33,364 --> 01:01:35,863
كيف أريد...
409
01:01:35,963 --> 01:01:38,802
مرة أخرى، قبلة منك، لذيذة جدًا.
410
01:01:38,903 --> 01:01:41,203
<ط> الطريقة التي تفعل بها ذلك،
محبة جدا.
411
01:01:41,303 --> 01:01:44,409
لهذا السبب أريد أن تمسكي بي يديك.
412
01:01:44,509 --> 01:01:46,989
كيف أريد...
413
01:01:47,089 --> 01:01:49,833
رائحة الحب التي تأتي...
414
01:01:49,934 --> 01:01:54,635
أحضر جسدك من أجلي فقط.
415
01:03:05,380 --> 01:03:07,942
- بطن ضخم.
- شكرًا لك.
416
01:03:11,826 --> 01:03:14,749
سنذهب لاحقا. يذهبون أولا.
417
01:03:45,740 --> 01:03:47,942
وبرنامجنا يصل إلى نهايته.
418
01:03:49,343 --> 01:03:53,267
أود أن أشكر الجميع،
للجمهور والمشاركة.
419
01:03:54,148 --> 01:03:56,911
قبلة على القلب،
وحتى المرة القادمة.
420
01:04:39,113 --> 01:04:40,475
لقد اختفيت.
421
01:04:55,409 --> 01:04:57,692
الأمر مربك جدًا للجميع.
422
01:05:02,977 --> 01:05:05,179
أنا أيضا لدي مخاوفي.
423
01:05:15,990 --> 01:05:19,233
جيلمار هو أفضل أب
ماذا أختار لابني..
424
01:05:26,160 --> 01:05:28,122
لكنه ليس زوجي.
425
01:05:33,848 --> 01:05:35,449
وكيف حال الطفل؟
426
01:05:37,572 --> 01:05:38,693
هيتور.
427
01:05:41,656 --> 01:05:43,297
كيف حال هيتور؟
428
01:05:45,500 --> 01:05:48,983
لا بأس. انها تنمو.
429
01:05:55,990 --> 01:05:58,633
ليس عليك أن تكون أبًا إذا كنت لا تريد ذلك.
430
01:06:04,919 --> 01:06:06,681
ماذا لو كنت لا أزال أريد أن أكون واحدًا؟
431
01:06:12,446 --> 01:06:16,130
الأب هو الذي يربيه، وهو الذي يعتني به.
432
01:06:22,376 --> 01:06:23,978
أنا أعرف.
433
01:06:28,783 --> 01:06:29,864
شكرًا لك.
434
01:10:15,850 --> 01:10:17,892
اشتقت لك يا حياة
435
01:10:27,221 --> 01:10:28,903
هل سنتزوج؟
436
01:10:33,467 --> 01:10:35,229
ألست خائفا؟
437
01:10:40,714 --> 01:10:42,236
ليس بعد الآن.
438
01:10:53,367 --> 01:10:54,648
انتقلت.
439
01:11:04,218 --> 01:11:05,459
ايجور.
440
01:11:17,021 --> 01:11:18,472
هل تشعر به؟
441
01:11:31,285 --> 01:11:35,289
لهيتور والعم.
442
01:11:35,312 --> 01:11:42,929
التوقيت والنسخ: Bérbara و
SouthStar06 � ترجمة: ليونوس (2020)
443
01:11:43,454 --> 01:11:48,886
�كيف أنسى قبلة أعطيتني إياها؟
444
01:11:48,986 --> 01:11:54,544
لا أعرف إذا كان ذلك للنسيان أم للتذكر.
445
01:11:54,644 --> 01:12:00,216
لقد تركت جزءًا من نفسك بداخلي.
446
01:12:00,516 --> 01:12:03,445
واليوم أريد أن أراك...
447
01:12:03,545 --> 01:12:07,998
لتسليم نفسي.
448
01:12:09,727 --> 01:12:12,392
كيف أريد...
449
01:12:12,689 --> 01:12:15,211
مرة أخرى، قبلة منك، لذيذة جدًا.
450
01:12:15,311 --> 01:12:17,775
<ط> الطريقة التي تفعل بها ذلك،
محبة جدا.
451
01:12:17,875 --> 01:12:20,776
لهذا السبب أريد أن تمسكي بي يديك.
452
01:12:20,876 --> 01:12:23,405
كيف أريد...
453
01:12:23,506 --> 01:12:26,326
رائحة الحب التي تأتي...
454
01:12:26,426 --> 01:12:30,286
أحضر جسدك من أجلي فقط.
455
01:12:31,974 --> 01:12:34,473
كيف أريد...
456
01:12:34,573 --> 01:12:37,412
مرة أخرى، قبلة منك، لذيذة جدًا.
457
01:12:37,513 --> 01:12:39,813
<ط> الطريقة التي تفعل بها ذلك،
محبة جدا.
458
01:12:39,913 --> 01:12:43,019
لهذا السبب أريد أن تمسكي بي يديك.
459
01:12:43,119 --> 01:12:45,599
كيف أريد...
460
01:12:45,699 --> 01:12:48,443
رائحة الحب التي تأتي...
461
01:12:48,544 --> 01:12:53,245
إحضار جسدك من أجلي فقط...